這是天父世界

 

             一  這是天父世界,我們側耳要聽,

                     宇宙歌唱,四圍響應,星辰作樂同聲。

                  這是天父世界,我心滿有安寧;

                     樹木花草,蒼天碧海,述說天父全能。

 

             二  這是天父世界,小鳥展翅飛鳴,

                     清晨明亮,好花美麗,證明天理精深。

                  這是天父世界,祂愛普及萬千;

                    風吹之草將祂表現,天父充滿世間。

 

             三  這是天父世界,求主叫我不忘:

                    罪惡雖然好像得勝,天父卻仍掌管。

                  這是天父世界,我心不必憂傷;

                     我主作王,天地同唱,歌聲充滿萬方。

 

 

  詩人巴柏克(Maltbie D. Babcock 1858-1901),他是長老會的牧師,也是出色的運動員和音樂家。喜愛戶外活動。而自然界的景色,也成為他作詩的題材。本詩透過自然界的萬象,表達神的權能管治和基督永遠為君王的信心。我也常因這詩沉浸於天父世界中。此曲調(Terra Beata)的拉丁文意思就是賜福的大地。

 

 

         这是天父世界

 

             一  这是天父世界,我们侧耳要听,

                     宇宙歌唱,四围响应,星辰作乐同声。

                  这是天父世界,我心满有安宁;

                     树木花草,苍天碧海,述说天父全能。

 

             二  这是天父世界,小鸟展翅飞鸣,

                     清晨明亮,好花美丽,证明天理精深。

                  这是天父世界,祂爱普及万千;

                    风吹之草将祂表现,天父充满世间。

 

             三  这是天父世界,求主叫我不忘:

                    罪恶虽然好像得胜,天父却仍掌管。

                  这是天父世界,我心不必忧伤;

                     我主作王,天地同唱,歌声充满万方。

 

 

  诗人巴柏克(Maltbie D. Babcock 1858-1901),他是长老会的牧师,也是出色的运动员和音乐家。喜爱户外活动。而自然界的景色,也成为他作诗的题材。本诗透过自然界的万象,表达神的权能管治和基督永远为君王的信心。我也常因这诗沉浸于天父世界中。此曲调(Terra Beata)的拉丁文意思就是赐福的大地。

 

 

 


詩題目錄

上一首

下一首